I suggest updating to the latest version, Mp3tag v3.37.
If the issue persists, please send a screenshot that shows what's happening.