Ja, weiß ich - bist du jetzt happy?
Nein, ernsthaft:
Wenn du das Umbenennen schon mit der unten genannten Funktion hinbekommen hast, dann hast du das gesamte Geheimnis eigentlich auch schon erfahren.
In den FAQs ist beschrieben, wie du eine neue Aktion(sgruppe) anlegst:
/t/596/1
Und statt eines Tools, das über Datei>Optionen>Tools konfiguriert wird, rufst du die Aktion aus dem Menü Aktionen aus auf.