WAV Album Art doesn't appear in iTunes?

iTunes doesn't support reading cover art from WAV tags. I think you can add it from within iTunes, but then it's only part of iTunes' internal database.

If you need a lossless codec to work along iTunes you could try ALAC or AIFF.