Vermutlich hattest du vorher einen Tag vom Typ "APE" und/oder einen Tag vom Typ "ID3v2.4 UTF-8" in die Datei geschrieben, womit Wavelab vielleicht ein Problem hat.
Wenn Wavelab einen Tag vom Typ "ID3v2.3 UTF-16" akzeptiert, dann ist alles gut.
DD.20151224.1904.CET
Vielleicht hat das Problem damit etwas zu tun ...
/t/14132/1
DD.20151225.1725.CET