Ist ja auch nur eine kleine Unstimmigkeit - immerhin gibt es wenigstens ein Workaround. Und es tritt eben auch nur bei Dateien mit mehr als einem eingebetten Bild auf.
Da es aber sowieso Ärger mit dem Aktualisieren der Liste gibt (siehe gemeldetes Fehlverhalten zu Filtern/Sortieren /t/12957/1 könnte dieses Problem womöglich gleich mit erledigt werden.
Wenn nicht ... gibt es halt Mausgymnastik