Hmm, zuerst kann bei Fehlbedienungen die Menüfunktion "Rückgängig Tag speichern [Strg]+[Z] helfen.
Nein, das müsste nicht so seiin, es sei denn du benutzt den Backslash in einem regulären Ausdruck als Wert.
Tja ... Mp3tag scripting ist nicht Latein. Wenn es denn Latein wäre, dann hätten wir es mit ausprobierten jahrtausende alten Regeln zu tun, die gut dokumentiert sind und jeder kennt. 
Was ist das, ein "wsl", "World Sumo League" oder "wir sind lustig", oder 'was?
Der doppelte Backslash dient im Mp3tag hauptsächlich beim Tagfeld ARTIST bei der Eingabe einer Liste von Artisten als Begrenzer zwischen den einzelnen Namenwerten.
Offensichtlich ist diese "Multi Value Delimiter" Eigenschaft auch beim Tagfeld ALBUM aktiv.
Denn mit dem Dialog "Erweiterte Tags" gelang es zunächst nicht , den Albumnamen "A\\B\\C" dauerhaft einzugeben.
Jedesmal nach dem Abspeichern hatte Mp3tag drei Tagfelder ALBUM erschaffen, jeweils mit dem Inhalt "A", "B" und "C".
An dieser Stelle stellt sich die Frage an 'beeeeh', wie er ein Tagfeld ALBUM sein eigen nennen kann, das so aussehen kann "A\\B\\C".
Mir gelang es zunächst einen solchen Tagfeld Inhalt aber doch zu erzeugen durch eine Aktion, zumindest kurzfristig, denn nach einem weiteren Speichervorgang, z. B. mit [Strg]+[S], wird Mp3tag wieder drei Tagfelder ALBUM erschaffen haben, jeweils mit dem Inhalt "A", "B" und "C".
Außerdem gelang es mir, ein Tagfeld ALBUM mit dem Wert "A\\B\\C" mit der folgenden Aktion jeden doppelten Backslash durch ein Leerzeichen ersetzen:
Aktionstyp 2: Ersetzen
Feld: ALBUM
Original: \\
Ersetzen durch: ÷
[_] Nur als Wort ersetzen
[_] Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen
Hinweis: Ersetze ein ÷ Sonderzeichen durch ein Leerzeichen.
Das funktionierte hier im Test mehrmals.
Nach weiteren Versuchen war es dann aber nicht mehr möglich, mit einer Aktion ein Tagfeld ALBUM mit dem Wert "A\\B\\C" zu erzeugen, weil Mp3tag sofort drei Tagfelder ALBUM "A", "B", "C" erzeugte.
BEim Rückgängig machen verhielt sich Mp3tag nicht immer gleich, denn es gab folgende Ergebnisse:
- aus drei Tagfeldern ALBUM "A", "B", "C" wurde ein Tagfeld ALBUM mit dem Wert "19" erzeugt (mehrfach reproduzierbar, aber nach dem Einsatz einer Aktion nicht noch einmal wiederholbar).
- aus dem eingegebenen Wert im Tagfeld ALBUM "A\\B\\C" werden beim Speichern zunächst drei Tagfelder ALBUM "A", "B", "C" angelegt, nach dem Rückgängigmachen ist das Tagfeld ALBUM dann aber ganz verschwunden.
Ich glaube, hier muss Florian 'mal genau hingucken, da stimmt an meheren Ecken etwas nicht.
DD.20090909.0900.CEST