Nein.
Sowohl auf den Explorer als auch auf MP3Tag hat das keinen Einfluss auf die Markierung des inaktiven Fensters bzw. Fensterabschnitts. Auch der Explorer hat ja das gleiche Problem bei 2 offenen Fenstern, dass man die Markierung im inaktiven Fenster kaum erkennen kann.
Wo es eine Auswirkung hat ist im Registry-Editor. Da ändert sich im rechten Fenster die Markierungsfarbe. Auch in den Menüs von MP3Tag ändert sich z.B. die Markierungsfarbe.
Ich habe das Web von vorne bis hinten durchsucht. Da tauchten auch andere Color-Namen wie z.B. GrayText auf. Irgendwo war ich auf einen Diskussionsthread gestoßen, wo jemand versucht hat, dem Problem mit diesem Registry-Abschnitt bei Windows 8 systematisch beizukommen. Das Fazit ist wohl, dass einige Schlüssel überhaupt keine Auswirkungen haben bzw. teilweise nur auf "Legacy"-Software.
https://social.technet.microsoft.com/Forums...or-in-windows-8
Ich habe inzwischen auch meinen schon etwas älteren Beitrag in diesem Unterforum gefunden - es ist ja nicht so, dass das Thema ganz neu ist. 
/t/14950/1