When copying tags from an mp3 to another filetype, say m4a, the UNSYNCEDLYRICS tag field still keeps the "eng||" from the mp3. While that won't show up in the lyrics for mp3 files, when viewing lyrics for the m4a those 5 characters do show up.
Minor inconvenience, but I imagine it'd be easy to change.