since 3.17 the explorer entry of Mp3Tag is gone on Windows 11
(using OpenShell)
I‘m not familiar with OpenShell but a manual registration might solve the issue:
Thank you Florian!
This worked on my new W11 machine. I've seen missing context entries on other software freshly installed as well.