I'm not a dev, so this is just a best effort based on AreDigg's comments, but it seems to work as expected for me.
=================================
# Script by "AreDigg".
# Code for most edits are also taken from "AreDigg" forum posts about this web source.
# Edited by "Arbiter" on 20230102.
# Edits do the following:
# 1. Discontinues separating "title" into the TITLE and COMMENT tags
# 2. Sets complete "title" to both TITLE and TITLESORT tags
# 3. Discontinues editing Album to remove items such as "(Single)"
# 4. Attempts to set "comment" into the COMMENT tag (unclear if "comment" is availalbe in source data)
# 5. Adds "audioLocale" to LANGUAGE tag
# 6. Retrieves full size cover art
=================================
I hope that helps.
Apple Music for MP3Tag v3.4 (Arbiter Edits).zip (43.4 KB)