I have started working on an Apple TV web source.
Apple TV Web Source 1.0b1.zip (4.9 KB)
New update beta 1
Season and episode search doesn't work. It will give you all episodes.
To get full metadata several requests to the server have to be made, and is not possible now.