Das ist ein neues Feature dass man einzelne Dateien laden kann.
Wenn man auf einen Ordner klickt wird das ganze Verzeichnis geladen.
Aber wenn du das alte Verhalten willst, gibt es hier eine Anleitung zum Ändern:
Mp3tag via Kontexmenü starten, nur einzelne Dateien