Es ist klar zu erkennen, dass das YEAR-Tag gesetzt ist. Offenbar zeigt Mp3tag die ID3v1 Felder nur dann an, wenn keine ID3v2 Tags vorhanden sind. Man kann sich nun trefflich darüber streiten, ob das so sinnvoll ist oder nicht.
In meinen Augen ist das jedenfalls ein Bug und kein Feature.
Auch würde ich mir für eine zukünftige Version wünschen, dass man in der mit ALT-T erzeugten Detailansicht für jedes einzelene Tag erfährt, aus welcher Art Tag (also ID3v1, ID3v2.x, APEv1, APE v2 etc.) es stammt.
kann ich mich nur anschließen. Es wäre hilfreich, wenn irgendwo eine Info der Herkunft der Tags sichtbar wäre.
Der angezeigte Tag, steht vor der runden Klammer in der TAG-Spalte der Dateiansicht.