Weil ein Cover irrtümlich falsch benannt war, fiel mir folgender Fehler auf:
Wenn ich ein *.jpg mit einem führenden Leerschlag im Namen hinzufügen möchte, funktioniert das nicht.
Wie ich überhaupt zu diesem Namen kam, ist nicht 100% klar. Ich vermute, dass es durch eine Websource so gespeichert wurde (anstelle des fehlenden Namens im id3-Tag).
Manuell kann man so einen Namen unter Windows gar nicht erzeugen. 
Mein Vorschlag wäre: Gar keine "inkompatiblen" Filenamen zu speichern, sondern z.B. mit einer TRIM-Funktion vor dem Speichern von solchen führenden ungültigen Zeichen zu befreien.
Wie hast Du denn versucht das Cover hinzuzufügen? Direkt im Tag-Panel scheint es bei mir zu funktionieren.
Viele Grüße,
Florian
Mit einer Aktion "Album-Cover aus Datei importieren"
und dem Formatstring "..\%artist% %album%.jpg"
Ja, okay. Da fehlt dann natürlich das Leerzeichen im Formatstring.
Autsch!
Da hätte ich auch selber draufkommen können.
Aber den Teil mit dem nicht mehr Schreiben eines führenden Leerschlags aus den Websourcen wäre doch noch interessant. 
Ja, die führenden Leerzeichen werde ich zur nächsten Version automatisch entfernen. Danke für den Hinweis.
Viele Grüße,
Florian
Das ist im aktuellen Development Build Mp3tag v2.41a nun geändert.
Viele Grüße,
Florian