Schritte zum nachvollziehen:
mp3 in folgender Struktur
Hauptverzeichnis
-->Interpret-Albumname
------>mp3
Eingelesen wird beim Start von mp3Tag das "Hauptverzeichnis" samt allen Unterverzeichnissen.
Bricht man dieses Einlesen mit ESC ab (weil man z.B. keine Geduld hat.
) und wählt dann manuell über das Icon "Verzeichnis wechseln" (CTRL-D) ein "Interpret-Albumname"-Verzeichnis, dann ist der Eintrag des mp3-Stücks auf der ersten Zeile meist ohne ID3-Angaben.
Leider nur "meistens" - oder wie die Werbung verspricht: "nicht immer, aber immer öfter".
Ein refresh mit "Dateiansicht aktualiseren" oder F5 hilft nicht.
Ein Workaround ist das Auswählen eines anderen "Interpret-Albumname"-Verzeichnisses und dann zurückwechseln zum ursprünglichen.