Since FLAC streams allow only for one Vorbis Comment block, I consider this as a broken file and not a bug in Mp3tag.