Hi 
Hab mal reingeschaut und es ist wie von @ohrenkino und @poster beschrieben:
Die Datei hat APEv2 Tags, die jedoch kein Cover enthalten. Nachdem Mp3tag die Tags in der Reihenfolge
APEv2 > ID3v2 > ID3v1
anzeigt, wird bei Dir erstmal nur der APEv2 Tag angezeigt.
Wenn Du unter "Optionen > Tags > Mpeg" das Lesen von APEv2 deaktivierst und die Datei erneut auswählst, wird das Cover angezeigt (da nun der ID3v2 Tag gelesen wird).
Jetzt stellt sich noch die Frage, warum das Cover nicht auch in den APEv2 Tag gespeichert wird? Meine Vermutung ist, dass Du das Schreiben von APEv2 deaktiviert hast.
Ich empfehle Dir folgende Einstellungen:
- Du wählst die Datei aus, dabei wird das Cover angezeigt (ID3v2)
- Du entfernst alle Tags mittels Strg+R
- Du machst das Entfernen Rückgängig via Strg+Z und lässt damit die Tags gemäß der Einstellungen schreiben.
Damit hat Deine Datei keine APEv2 Tags mehr und das Cover aus ID3v2 wird problemlos angezeigt.