Version 2.78 doesn't read these APEv2 tags from mp3gain:
The other tags are shown as usual. Actionsgroups using these tags don't work.
Older versions don't have problems to read all tags. Mp3tag 2.52 is OK. All APEv2 tags are shown.
I'm using Mp3tag with wine and Linux which works fine since years.