Hallo Zocko,
siehe bitte auch diesen Beitrag (und ungefähr 10 weitere in diesem Forum).
Tut mir leid, aber Mp3tag kann einfach nicht jede Schrott-MP3 abfangen. Du kannst Dir gar nicht vorstellen wie viele Workaraounds für den ganzen Kazaa-Mist ich schon eingebaut habe - mittlerweile hab ich die Lust daran verloren und gehe nach der Devise "Shit in, shit out".
Dennoch kannst Du mir die Datei mal zusenden, vielleicht lässt sich der Fehlerfall einfach abfangen.
Viele Grüße,
~ Florian