On a WMA with multiple artists, the tracklist Artist column shows only the first. Extended tags shows all.
E.g. see screenshot attached. (Note re forum: my attempt to post a demo WMA was rejected with "Upload failed. You are not permitted to upload a file with that file extension.")