Hallo Fachleute 
Also die Aktion "Schreibweise ändern" ist ein echter Segen für mich. Allerdings wird dann auch mal
was umbenannt, was eigentlich so hätte bleiben sollen. So wird dann z.B. aus der römischen 3, also III,
dann eben Iii. Gabs da nicht mal was, wo man eintragen konnte, was nicht umbenannt, oder geändert
werden soll?
Danke schon mal
Jein.
In der Aktion "Schreibweise ändern" geht das nicht. (-> Nein)
Aber du kannst ja anschließend eine Aktion von Typ "Ersetzen" (oder Tag-Feld formatieren mit $replace() im Format-String) laufen lassen, in der die ganzen Ausnahmen wieder zurückgesetzt werden. (-> Ja)
Denn letztlich würdest du auch in der Aktion "Schreibweise" nichts anderes tun, als diese Ausnahmen (die wg. Sprache nicht logisch sind) aufzulisten.