Thanks for confirming the fix! I've found it critical enough to release a new version so the issues are now fixed with Mp3tag v2.93.
Regarding the chpl: I'm writing this now if Apple gapless data is found. The chpl atom is Nero's way to keep gapless data and it's my hope that compatibility is increased by this.