Adding a cover changes the metadata label storing the length, but does not actually lengthen the contents of the file itself.
Could you first follow these hints please:
Then, after you have examined the files and your observation is still valid, then please tell us which program leads you to that conclusion.
Also, see this thread: