So there you can clearly see that this file does in fact have APEv2 tags. When you had the box unchecked for reading APE, these were not being displayed.
You can now work with these files, and update accordingly.
See here for some guidance on saving these as id3v2.3 and removing the APE tags, if that is what you want to do.