Wenn ich die Hilfe richtig verstehe, erscheint die Anzeige aber nur, wenn die einzelne Datei noch kein Cover-Art eingebettet hat:
Don’t display first image from file directory as cover art
Mp3tag can display the first image from the file’s directory as cover art in the Tag Panel if the file has no embedded cover art. You can restrict cover display to embedded cover art with this option.
Wenn das Cover-JPG eine Auflösung von z.B. 2800x2800 und 15MB Grösse hat, dann sehe ich das auch so. Dafür bietet Mp3tag einfache Möglichkeiten zum Anpassen der Bild-Länge & -Breite und damit auch der Cover-Grösse.
Bei einer vernünftigeren eingebetteten Cover-Grösse machen die paar hundert zusätzliche KB aber meiner Meinung nach die vielen Nachteile eines einzigen externen Bildes mehr als wett.
Diesen Vorschlag würde vermutlich @jakob1 (mit seiner Anfrage) auch unterschützen.
Bei einer allfälligen Anzeige Seite an Seite wäre es auch praktisch, wenn man die Bilder per Drag & Drop oder Button-Klick austauschen, bzw. löschen könnte.