Die beschriebene Funktion gibt es nicht.
Die Web-Source-Suche basiert auf einer einzelnen abrufbaren Web-Seite, von der alle Informationen abgegriffen werden können. Ich bezweifele, dass es so eine Seite für
gibt.
Es gibt Programme, die nach Bildern suchen für eine anzugebende Liste von Dateien, z.B. AlbumartDownloader.
Ob dann das Bild auch wirklich richtig ist, lässt sich mit den Daten nur
kaum sagen, da dieses nicht eindeutig definiert, von welchem ein Bild tragendes Album das Stück kommt. Schließlich gibt es neben der Single auch das Album, die Live-Version, die Greatest Hits, Das Beste, Gold-Editionen, Sampler, das Re-Issue usw. usf.
Zu diesem Thema gibt es etliche Threads im Forum.