Cannot edit files

Seems like a continuation of

The topic also contains a link to a Bluesound support document

The description of "loading very fast" and "nothing is listed" seems to be related to the network drive not being connected anymore and Mp3tag, thus, not loading any files.