I've just tried to reproduce this without success:
- Select two files where file 1 has a different cover than file 2. The label next to the cover window shows "Cover varies".
- Right click on the cover window and choose "Set description", enter an arbitrary description
- Save tags
The observed result is that the cover description is saved to both files.