I can't confirm this behaviour with my Mp3tag version 3.11e.
BTW: What exactly do you mean with "moving to the next file". Do you use the key up, key down-arrows from your keyboard? Do you use your mouse? How exactly do you "move to the next file"?
Which Mp3tag version do you use?