Es wäre natürlich viel leichter, wenn du einen Dump zeigen würdest von der Definition des Tools und nicht die Fehlermeldung, aus der man nicht auf die Ursache schließen kann.
Vielleicht ist ja sowas besser: "%_path%%_filename_ext%"
(die Anführungsstriche bitte mit übernehmen)
Hier ist ein Export-Script, um Dateien in Audacity zu übernehmen:
Und hier auch was zu Interaktion der beiden Programme: