Display additional tags on m4a

I have some m4a audio book files that I would like to add a "series" and "series-part" to.

When I go to "customise columns" and add the series and series-part they do appear as columns, but I am unable to edit the field on any m4a files.

However if I go in to extended tags I am able to create the series and series-part tags and populate them with data. But I am still unable to view these fields on the main panel.

Is it possible to display these and edit them on the main panel?

See the documentation on how to customize file list and/or tag panel:

For more detailed suggestions, please follow

esp. the part about screenshots.
Screenshots of the settings for file list columns and tag panel fields would help.