Meiner Ansicht nach wird in MP3tag 2014\\2014 gezeigt.
Das ist die Anzeige für ein multi-value Feld.
Ob das da ist, kannst du im Dialog "Erweiterte Tags" überprüfen. Da müssten dann 2 Felder YEAR stehen.
Um so ein multi-value Feld per Aktion zu behandeln, stehen die beiden genannten Aktionen zur Verfügung. Ggf. möchte ein Benutzer sich die Daten erst mal ansehen, bevor er sie überschreibt - für diesen Weg steht die Aktion "Doppelte Tag-Felder zusammenführen" zur Verfügung.
Will man alle multi-value Felder des Typs YEAR auf ein Feld mit nur einem Wert reduzieren, kann man die Aktion "Doppelte Tag-Felder löschen" verwenden. Dies funktioniert dann unabhängig vom gefundenen Wert, man muss die Aktion für diesen Feldtyp also nur 1x ausführen und nicht für jede Jahreszahl noch einmal.
Siehe auch hier: