Wenn Du die Liste manuell führst, also explizit "The Police" jeweils in "Police" umbenennen willst, kannst Du den Aktionstyp ERSETZEN benutzen.
Darin gibst Du das Feld an welches verändert werden soll, z.B.
"ARTIST" (Drop-Down-Box benutzen).
Dann gibst Du das vorhandene Original in Deinen mp3 an, z.B. "The Police"
und dann noch den gewünschten neuen Wert bei
Ersetzen durch, z.B. "Police"
je nachdem kannst Du auch noch die beiden folgenden Checkboxen benutzen.
Diese Aktion kannst Du x-fach in der gleichen Aktionsgruppe für verschiedene Interpreten wiederholen und diese Aktionsgruppe z.B. "ARTIST umbenennen" benamsen.
Und btw: /t/596/1 lesen, hilft meistens weiter 