Ja 
Lege Dir eine neue Aktion Ersetzen mit regulären Ausdrücken an und mache folgende Eingaben:
Feld:
_FILENAME
Regulärer Ausdruck:
^(\d*)(.*)
Ersetzen durch:
$1. $2
Wende diese Aktion auf alle Deine Dateien an und Du wirst nach der Tracknummer am Anfang bei jeder Datei einen Punkt stehen haben. Nun kannst Du die Tracknummern über Dateiname - Tag und %track%.%dummy% importieren und Dir danach über Tag - Dateiname schöne Dateinamen generieren lassen.
Viele Grüße,
~ Florian