Unabhängig davon,dass der WE kein geeignetes Werkzeug zum Ändern der Metadaten ist und dann nur zu Problemen führt, wie hier gesehen, gab es auch schon früher Probleme gerade mit dem Feld COMMENT.
sie z.B. hier:
Abilfe damals: mit mp3val scannen und reparieren.
Würde ich mal für eine Test-Datei machen.