Das Ändern der Größe von integrierten Album-Covern steht auf meiner internen Wunschliste und ich hab bereits ein paar Experimente diesbzgl. vorgenommen. Das Ganze kommt also als Aktion, allerdings erst im neuen Jahr.
In der Zwischenzeit kann Dir vielleicht diese englischsprachige Anleitung zum Verkleinern von Album-Covern mittels XnConvert weiterhelfen.