Has Quick Actions behaviour changed?

[LyricsLover]

Could you please show us a screenshot of how you are trying to "replace a column with a new value"?