You could cut and paste the tag data and see if unsupported tag fields are then removed. (you should have read and delete enabled for all tag versions in File>Options>tags>Mpeg)
Otherwise: check the file for consistency with these tools
and see if there is anything suspicious
and if all this does not help, please provide a sample file.