Thank you for reporting! I understand that you don't want to lose your edits, also if you accidentally load another set of files from outside the app.
It sounds like this doesn't happen very often, and I haven't heard many similar reports before. The previous bug report involved a crash and metadata being written to the wrong files, so this case seems a little different.
I've marked it as bug-confirmed , though priority isn't super urgent at the moment.