M4A Files with BPM & Comment in Apple Music/Traktor not showing in MP3TAG

It could also be that if the info was written by Traktor, then it has vanished in PRIV frames.
See e.g. here