Is it possible to automate this with actions?
Right now I have all my files in one folder: 
What I would like it to do is automatically create new folders like so: 
This is what I have tried so far: 
But that only created a folder called "Disc 1" and also moves the "Disc 2" files into it. 
If this is possible, and anyone has a solution, I would appreciate it!
Thank you!
If you want to move files from one folder to several others, you have to modify the FILENAME and not the DIRECTORY
so a mask for moving files in respect to the discnumber could look like this:
Disc $num(%discnumber%,2)\%artist%%album%$num(%track%,2)_%title%
PS: I could not really see your dumps - please attach them to the post with the means of this forum and don't store them on other servers.
Oh! Thanks! That actually makes a lot of sense! I feel a bit dumb now. It worked like a charm. 
And sorry! I will keep that in mind for the future!