Metadata Names Changing Case

When a field is changed on file list the metadata name is written in lower case.
When the same field is changed on the tag panel, the metadata name is changed to upper case.

Please see this topic for a fairly extensive explanation:

I‘m also moving this to #support