As you know the Windows version - there are a number of threads that deal with the lack of cover display in cars and other players.
e.g. here:
I think that the Mac is clever enough to show covers if they are there. So it would be nice if you could make really sure that the pictures are really embedded.