Could you follow these hints?
Filenames should first of all be a problem of the file system. Tag data in general is plain text without any formatting - and no option to modify that.
You could check a string from a tag field on this site and see if there are strange characters: