der 1. Schritt wäre meiner Ansicht nach, zu checken, welche der in den verlinkten Notes Schritte du durchgeführt hast.
Ansonsten: in der aktuellen Version die Einstellungen sichern (Menü>Datei>Konfiguration sichern)
Alles von MP3tag komplett de-installieren inkl. check, ob noch alte Daten im Programmverzeichnis, Installationsverzeichnis oder Nutzerverzeichnis herumschwirren und die ggf. per Hand löschen,
die Registry checken, ob alle Verweise auf MP3tag raus sind.
Und dann die aktuelle Version neu installieren,
die Sicherung der Konfiguration einspielen.