There are several 3rd party Android players that should be able to work on your DX150. Some have better tag editing capabilities than others. Nothing even close to mp3tag, but the Android OS and virtual keyboard does have its' limits.
I started a topic a while ago to help compare some of these mobile players, see here if you want to consider alternatives.