What exactly do you enter as ARTIST and ALBUM in the search mask?
(Maybe a screenshot helps).
If I try to reproduce the crash with your informations, I get this:
Where exactly does it crash on your device?
Could you try it with Mp3tag v3.28c?
I can't see any cover art thumbnails in your screenshot (first column).
Are they not displayed? Does it crash before the thumbnails are loaded?