Additionally I'd suggest trying the tag panel in a horizontal orientation, such as seen in these GIFs. It allows for generally more tags to be seen and edited, while not taking up much more space in the window than a vertical tag panel and by default dynamically adjusts to being resized.