Das kannst du leicht prüfen: wähle alle Dateien eines Albums aus und checke im Tag-Panel, ob die Felder für ALBUM und ALBUMARTIST Daten und nicht <beibehalten> zeigen.
Die Darstellung von Metadaten für WAV- und FLAC-Dateien ist eher lückenhaft und oft ein Glücksfall. Für größtmögliche Gerätekompatibilität empfiehlt sich mp3.
zu