Hi petit prince,
the installer of Mp3tag won't overwrite existing export configurations with updated ones, because many users changed the existing configurations to their specific needs.
You can use the Export configuration converter to convert your configurations.
Best regards,
~ Florian